zozobrar

zozobrar
(Del cat. sotsobrar.)
1 NÁUTICA Estar una embarcación en peligro por la fuerza y el contraste de los vientos:
durante la tormenta el barco zozobraba.
verbo intransitivo/ pronominal
2 NÁUTICA Hundirse una embarcación:
el capitán no puedo evitar que el barco zozobrara.
SINÓNIMO naufragar
3 Estar una cosa en peligro de perderse o fracasar:
su puesto de trabajo zozobra.
SINÓNIMO naufragar
4 Estar una persona insegura ante una cosa incierta:
zozobra ante su futuro.
5 Hacer peligrar o fracasar una cosa.

* * *

zozobrar (de «zozobra»)
1 intr. Encontrarse el barco en peligro.
2 *Naufragar el barco.
3 *Fracasar o *frustrarse una empresa, los planes, las buenas intenciones, etc.
4 Estar *intranquilo o desazonado por la inseguridad respecto de cierta cosa o la incertidumbre sobre lo que conviene hacer. *Vacilar.
5 tr. Hacer zozobrar algo.

* * *

zozobrar. (Del lat. sub, debajo, y supra, encima). intr. Dicho de una embarcación: Peligrar por la fuerza y contraste de los vientos. || 2. Perderse o irse a pique. U. t. c. prnl. || 3. Dicho especialmente de una empresa: Fracasar o frustrarse. U. t. c. prnl. || 4. Estar inquieto o desazonado por la inseguridad respecto de algo o por la incertidumbre sobre lo que conviene hacer. || 5. tr. Hacer zozobrar.

* * *

intransitivo Peligrar la embarcación por la fuerza y contraste de los vientos.
figurado Estar en gran riesgo y muy cerca de perderse una cosa.
figurado Sentir gran vacilación y acongojarse en un trance difícil.
intransitivo-pronominal Perderse o irse a pique.
transitivo Hacer zozobrar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • zozobrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: zozobrar zozobrando zozobrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zozobro zozobras zozobra zozobramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • zozobrar — (Del lat. sub, debajo, y supra, encima). 1. intr. Dicho de una embarcación: Peligrar por la fuerza y contraste de los vientos. 2. Perderse o irse a pique. U. t. c. prnl.) 3. Dicho especialmente de una empresa: Fracasar o frustrarse. U. t. c. prnl …   Diccionario de la lengua española

  • zozobrar — {{#}}{{LM SynZ41649}}{{〓}} {{CLAVE Z40619}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zozobrar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un barco){{♀}} hundirse • naufragar • irse a pique = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un asunto){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zozobrar — intransitivo y pronominal 1) (asunto, frustrarse, malograrse. ? intransitivo 2) (una embarcación) irse a pique, anegarse, naufragar, perderse. ? * * * Sinónimos: ■ naufragar, volcar, peligrar, hundirse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zozobrar — intr. Irse a pique un barco. Estar en gran peligro de perderse el logro de una cosa …   Diccionario Castellano

  • sombrer — [ sɔ̃bre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1687; sombrer sous les voiles 1654; soussoubrer 1614; p. ê. de l esp. zozobrar, ou du port. sossobrar « chavirer » 1 ♦ Cesser de flotter, s enfoncer dans l eau, en parlant d un bateau. ⇒ s abîmer,… …   Encyclopédie Universelle

  • zozobra — (Del cat. sotsobre.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de zozobrar. 2 Estado de intranquilidad, desasosiego y congoja: ■ tanta zozobra te producirá una úlcera. SINÓNIMO angustia ANTÓNIMO tranquilidad 3 NÁUTICA Estado del mar o los… …   Enciclopedia Universal

  • Galeón — Para otros usos de este término, véase Galeón (desambiguación). Galeón español por Alberto Durero. Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XV. Los galeones eran barcos de destrucción poderosos y muy lentos que… …   Wikipedia Español

  • Jinotepe (Nicaragua) — Saltar a navegación, búsqueda Jinotepe es una ciudad de Nicaragua, capital del departamento de Carazo. Su población es de 29.500 habitantes (2005) La economía de la ciudad se basa en la agricultura y principalmente en el cultivo del café. Cuenta… …   Wikipedia Español

  • Paco Bello — Datos generales Nombre real Paco Bello Nacimiento …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”